ボンズ・インターナショナルとは

 翻訳者、校正者、メディカルライター募集のご案内(随時募集)

ボンズ・インターナショナルでは、医薬の世界の発展に日夜取り組むクライアント様へ、よりいっそう高品質の翻訳・当局申請資料をお届けすべく、翻訳者、校正者、およびメディカルライターを募集しております。

応募を希望される方は、下記の要項をご確認いただいた上でお申込みをお願いいたします。 皆様からのご応募を心よりお待ちしております。

翻訳者

募集職種 翻訳者
勤務形態 在宅
対応言語 ●英語→日本語
●日本語→英語
(いずれか片方のみでも可)
分野・領域 1. 治験関連資料(治験実施計画書、治験薬概要書、治験総括報告書、CTD、同意説明文書等)
2. 医薬品品質、GMP、CMC関連資料
3. バイオ医薬品関連資料
4. 薬価制度や各種ガイドライン等、業界の最新動向に関わる資料
5. 高度管理医療機器(クラスIIIまたはクラスIV) 取扱説明書
6. 眼科領域
7. 歯科領域
応募資格 ●製薬会社、医療機器メーカー、または医学系の研究機関等、ご自身の専門分野に関わる実務経験(1年以上)
●Microsoft Office(Word、Excel、Powerpoint)およびPDFファイルの基本的な操作スキル
料金 能力および経験に基づき、双方協議の上で決定いたします。
応募手順 希望の職種および対応可能な言語を明記の上、「履歴書」「職務経歴書」を添えてお問い合わせフォーム からご応募ください。
書類審査通過後に、翻訳トライアル(A4用紙の半分程度)を受けていただきます。
このページの先頭へ戻る

校正者

募集職種 校正者
勤務形態 在宅
対応言語 ●英語→日本語
●日本語→英語
(いずれか片方のみでも可)
分野・領域 医薬品、医療機器、その他のメディカル領域全般
応募資格 ●企業の翻訳部門、または翻訳会社等における校正業務の実務経験(1年以上)
●Microsoft Office(Word、Excel、Powerpoint)およびPDFファイルの基本的な操作スキル

●あれば望ましい資格、経験:
メディカル文書の校正実務経験
料金 案件ごとに相談
応募手順 希望の職種および対応可能な言語を明記の上、「履歴書」「職務経歴書」を添えてお問い合わせフォーム からご応募ください。
書類審査通過後に、翻訳トライアル(A4用紙の半分程度)を受けていただきます。
このページの先頭へ戻る

メディカルライター

募集職種 メディカルライター
勤務形態 在宅
業務内容 1. 申請関連資料(治験実施計画書、治験薬概要書、治験総括報告書、CTD等)の作成
2. 申請支援コンサルティング(クライアントとの打ち合わせ等を含む)
応募資格 ●上記業務内容に関わる実務経験(3年以上)
●Microsoft Office(Word、Excel、Powerpoint)およびPDFファイルの基本的な操作スキル
料金 案件ごとに相談
応募手順 希望の職種を明記の上、「履歴書」「職務経歴書」ならびに「メディカルライティング実績表」(フォーマットは任意)を添えてお問い合わせフォーム からご応募ください。
書類審査後に、合否をお伝えさせていただきます。
このページの先頭へ戻る
お問い合わせ

ボンズ・インターナショナルは、医薬品、医療機器などの承認申請関連の翻訳会社です。
翻訳に関するご相談やお見積り・トライアルの申込みなどのお問い合わせはこちら。

03-5701-5953
医薬翻訳・医学翻訳のお問い合わせはこちら

営業時間:9:00〜18:00(土日・祝祭日除く)
お電話の際は「ホームページを見た」と一言お伝えください。
営業時間外はお問い合わせフォームをご利用ください。